[ Pobierz całość w formacie PDF ]
GREGORY BENFORD
W oceanie nocy
Tom1eciokiguCentrumGalaktyki
(TłumacyłMarekPąkcińki)
Dla Joan,
któraroumietopowieć
Nieporucimypoukiwań
lecz gdy do kresu ich dotrzemy
żemyuródłanówponamy
w nowym je blasku powitamy
T. S. Eliot
CZĆPIERWZ
1999
Ikar(ik«- b - rbs) - “EncyklopediaBritannica”wydanieiedemnaterok2073
Planetoidaonaconanumerem1566Poruałaipoorbicieeliptycnejorednimmimorodie
najbardiejoddalonymodłońcaewytkichnanychplanetoid(e=083)arównocenie
najkrótejwielkiejpółoi(a=l08)aperiheliumjejorbitybyłonajbardiejbliżonedołońca(28
000000kilometrów)ZotałaodkrytapreWalteraBaade’egowOberwatoriumMountPalomarw
1949 roku. PeriheliumorbityIkaranajdowałoiwewnątrorbityMerkuregoapoheliumna
ewnątrorbityMaraZbliżałaidoZieminaodległoć6400000kilometrówOberwacjeradio-
atronomicnewykaałyżerednicaIkarawynoiłaokoło08kilometraaokreobrotu wokół
włanejoi25godinyNietypowaorbitatejplanetoidybudiładoćograniconeaintereowanie
docerwca1997rokugdynagleIkaracąłemitowaćchmurgaowo-pyłowąPonieważdotychca
uważanoIkaraaplanetoidkamiennątypupollojejprektałcenieiwquai-kometwbudiło
nacneporueniewródatronomówOobliwoćtakupiłanaobieuwagopiniipublicnej
kiedywpadierniku1997rokudokonanoobliceńktórewykaałyżemomentpduwywołany
przez ogon tej quasi-komety zmieniajejorbitZmianatajakprewidywałyobliceniawciągukilku
latmogłapowodowaćkolijIkaraZiemiąGdybynowopowtałakometakładałaiwyłącnie
roredonychgaówpootałychpoplanetoidiederenieZiemiąbyłobyniekodliwe. Jednak
głowakometyIkarpowodunacnejemijigauipyłubyławówcaniewidocnainiektóry
naukowcyprypucaliżekamiennejądro- dawna planetoida-mogłopootaćwewnątrobłoku
w takim wypadku...
Ikar
Wedługmitologiigreckiej- syn Dedalananegoarchitektairebiaraktórypowybudowaniu
LabiryntudlakreteńkiegokrólaMinoautraciłłakipoparciewładcykontruowałdlaiebiei
IkarakrydławokuiptaichpiórdikicemuudałoimiuciecwkierunkuycyliiJednak Ikar w
trakcielotuanadtobliżyłidołońcakrydłatopiłyiamłodieniecpadłdomoraiutonął
WypnaktórąmorewyruciłociałoodtamtejporynaywanoIkariąLegendtprywołujei
ctojakoymbolludkiejpogoniawiedąipoeraniemhoryontówmylowychnieależnieod
kotówjakietrebaatoponiećIkartałitematemarcydiełaHovena“UpadekIkara”(1997)
któretanowialegorimierchudominującejrolikulturyZachoduwrowojuludkoci
1
Odnalałlatającągórdikijejcieniowi
DalekoprednimbyłołońceamglonechmurąwirującegokomicnegopyłuNigelpierwyra
ujrałIkaranakońcuprebijającegomgłąotregotożkacienia
- Mampredobąjądro- akomunikowałpreradio- To ciałotałe
- Jetepewien?- odpowiediałpytaniemLenJegogłoakłócanypretrakiradiowebyłłabyi
odległychociażmodułkomicny“Dragon”najdowałiwodległocialedwietyiącakilometrów
od statku Nigela.
- TakCocholerniedużegorucacieńwewnątrchmury
- PowólmipogadaćHoutonWracamdociebieaekundkole
CiwypełniałgłuchypomrukNigelowiwydawałoiżeutamapełnewatyaopuchnityjyk
niemożeiwnichmiecićOgarnłogodiwneucuciemieaninalkuipodekcytowania
Krótkimruchempreunąłtatekwtrontożkacieniakierowanegoterawprotkuamglonemu
łońcunatpnieprekalowałytemkontrolipołożeniapojaduwpretreniJakibłąkany
komicnykamykodbiłigrechotemodpanceramodułuilników
NigelwedłwtożekcieniaBlakłonecnybladłajegoródłoacłomigotaćnagranicy
widialnociwmiarjakcarnaplamkaoronącejrednicytańcyłaprełaniająctarcłońca
tatekdryowałpogrążonywżółtawympoblakuWokółcarnejbryłkiIkaraprelewałaijakby
ikrącpyłowo-gazowa korona.
OdponaddwóchlatNigelbyłpierwymcłowiekiemktórynówujrałtplanetoidPrecałyten
capootawałaniewidocnaZiemigdyżjądronowopowtałejkometykutecnieałaniała
wydotającaiIkarachmuragtegopyłu
- Nigeljakąybkociąbliżaidojądra?- pytałybkoLen
- Trudnopowiedieć- odrekłTeracarnabryłkauroładoromiarówpiciocentówkitrymanejna
odległoćwyciągnitejrki- Zmienitrochkurżebywydotaćietożkacienianawypadek
gdybyybkoćbliżaniaokaałaiaduża
WtymmomenciedwakalneodłamkigłuchympogłoemodbiłyiodkadłubatatkuKomicny
pyłwydawałitugtywokółwirowałykawałkikamieniktóreuniołyipowierchniIkara
tworącogonkomety
- WHoutonwłanieaugerowanotakimanewr- NigelułyałgłoLena- Cymajużodcytpola
magnetycznego?
- NieacekajurądeniawłaniecoarejetrowałyTaakniewicejniżjednadieiątagaua
- Uhumwiechybapowinienemimtopowiedieć
[ Pobierz całość w formacie PDF ]